中国国家大剧院首登南美大陆：万里会友弦音传情

中新社北京5月21日电 题：土耳其汉学家阿尤布：了解当代中国应立足于中国传统文化　　作者 陶思远　　“1991年从安卡拉大学汉学系毕业后，我才真正开始爱上汉学，并立志从事汉学研究。那时候我常在思考，土耳其与中国交往了2000多年，为什么土耳其汉学却是由德国人创立的？也是从那个时候开始，所有土耳其汉学家的理想只有一个——土耳其汉学应由本土汉学家自己研究。”如今已是土耳其著名汉学家的阿尤布·撒勒塔史(Eyup Saritas)近日在北京语言大学世界汉学中心接受中新社“东西问”专访，回忆起32年前的往事依然历历在目。　　“了解当代中国应立足于中国传统文化”　　为了日后能直接用汉语资料研究中国西北地区历史和少数民族文化，阿尤布大学本科毕业后又留在安卡拉大学攻读历史学硕士，同时继续加强汉语学习。1992年9月，他第一次到访中国，完全被当时的中国社会风貌吸引。今天的中国社会更加包容多元，并呈现出国际化特色，不过，阿尤布却更“怀旧”，表示更喜欢上世纪90年代的中国，因为“那时候还没有互联网，中国社会中人与人之间的交往深受传统思想影响，我还能在北京的胡同里看见相对传统且古老的生活方式。”北京市西城区延寿街，冬季的北京胡同，烟火气浓郁。祝振强 摄　　对中国传统文化的热爱，是阿尤布深耕汉学的最大动因之一。尽管第二次世界大战以后，费正清等汉学家提倡传统汉学研究应向近现代中国研究转变，美国眼下的“中国学”研究也更关注当代中国，但阿尤布始终认为，想了解中国首先应立足于中国传统文化。“美国及西方学者转向当代中国研究的原因是战略方面的。他们从国际关系或者政治视角来解读中国，但包括我在内的广大汉学家是从文化视角来研究中国的。不了解传统的中国就不可能理解近现代以及当代中国。”　　阿尤布以儒家思想举例说，“如果不了解孔子思想，就不可能理解中国当代社会的多数行为”。虽然现在的中国人讲现代汉语，但现代汉语里面有很多古代汉语的遗留，比如中国人今天仍在沿用的成语、谚语、歇后语，它们都是古代汉语的重要组成部分。2022年9月28日，山西省各界人士、孔子后裔以及儒学研究者在太原文庙大成殿前纪念孔子诞辰2573周年。韦亮 摄　　“亚洲最重要的文化核心在中国”　　在阿尤布看来，中华文明是璀璨且伟大的，这种璀璨和伟大不仅在于其丰富的哲学思想，更在于它对其他文化的影响。正如德国知名汉学家沃尔夫拉姆·艾伯哈所言，土耳其人要了解欧洲文明，首先需要了解古典的希腊和拉丁文明；而要了解亚洲文明，就必须先了解中华文明。　　“亚洲最重要的文化核心在中国。蒙古国、越南、柬埔寨、缅甸、泰国、日本、韩国等很多亚洲国家文化都受中国文化影响”，他强调。　　“中华文明也深深影响了土耳其吗？”谈到这个问题，阿尤布毫不犹豫地回答：“当然，虽然土耳其地处西亚，且国土横跨亚欧大陆，但从地理位置及历史渊源上看，土耳其受亚洲文化影响更甚，我们还是在亚洲文明圈里，所以也受中华文明影响。”2018年7月，第三届“中土希望之星”代表团的10位土耳其高中生及其老师在中国美术馆公共教育空间体验中国书画艺术创作。杜洋 摄　　“我们的祖先在汉朝之前就是中国人的邻居”　　据阿尤布介绍，与部分西方国家相比，土耳其汉学起步较晚，上世纪30年代才在德国汉学家的帮助下，于安卡拉大学建立了第一个汉学系。在此之前，土耳其既没有一本直接译自汉语的著作，也没有开展对中国的任何研究项目。“这是我们土耳其汉学研究最突出的短板。意大利人直到十六世纪才第一次正式接触中国，可我们的祖先在汉朝之前就是中国人的邻居。所以在传统汉学方面，我们理应领先欧美国家。然而，受种种因素影响，土耳其汉学距离理想水平还差得很远。”　　安卡拉大学建立汉学系后的数十年中，土耳其各高校从制定“土耳其字母版中国音节表”做起，开启了艰难的汉学学科建设。2014年，土耳其汉学家将《史记·匈奴列传》翻译成土耳其语，不久又将《汉书·匈奴传》翻译成土耳其语，再后来，《旧唐书》中的“突厥传”也被翻译成了土耳其语……“可是，翻译出这些汉语典籍对土耳其来说还远远不够，我们更应将史料翻译后，通过科学的方法对它们进行分析和评论。”参加2014“汉学与当代中国”座谈会的世界知名汉学家和中方专家学者共同参观国家典籍博物馆“国家图书馆馆藏精品大展”。钟欣 摄　　值得庆幸的是，上世纪80年代以来，随着对中国文化感兴趣的年轻人不断增多，土耳其青年汉学研究者不断涌现，呈现出“汉学热”现象，“现在伊斯坦布尔大学文科学院录取分数第三高的就是汉语系，很难考，但依然有很多人报考”。阿尤布补充说，这些年轻人对汉学怀有憧憬，他们不仅想研究汉学，还希望来到中国，“在中国写论文，在中国生活，近距离接触和感受中国社会文化”。　　“《大唐西域记》是我们最感兴趣的史料”　　除了培养更多年轻人，阿尤布对自己的学术生涯仍有很多规划。他表示，未来想将《大唐西域记》翻译成土耳其语，因为玄奘从印度回到大唐长安后整理出的这部书是中西方文明交流的早期作品，内容相当丰富且有趣，包含了民族学、风俗学以及西域各地生活的历史风貌，以及他们和中原王朝的关系。而且，玄奘西行路线途经了突厥可汗控制的地区，他深刻了解当时的突厥文化，“这是我们最感兴趣的史料”。在陕西西安拍摄的大雁塔和玄奘雕像。陈舒一 摄　　阿尤布还打算撰写一部有关中国戏曲的书。他深知中国传统戏曲包罗万象，种类繁多，不同剧种皆有其鲜明的特点。据他观察，很多土耳其人只对中国京剧有些浅显的认识。在这一领域，意大利、法国、德国皆有相关著作，但土耳其是空白的，“我想填补这个空白。我想让土耳其人知道，想看明白Chinese Opera需要大量基本知识，不能像看一部电影一样简单”。　　此外，阿尤布还想努力成为一名中国文化的传播大使，“尽量把中国文化的各个方面介绍给自己的学生和土耳其人民”。说到这里，他的脸上洋溢出了笑容。专访结束时，汉语流利的阿尤布引用中国成语“学无止境”表示，自己一直在学习汉语，在这门古老的语言面前，“我们永远都是学生”。(完)　　作者简介：土耳其著名汉学家阿尤布•撒勒塔史　　 阿尤布•撒勒塔史(Eyup Saritas)：伊斯坦布尔大学文学院中文系主任、教授。曾参加第十三届国际汉语教学研讨会暨北京大学首届世界汉语研讨会、土耳其首届汉语教学研讨会，著《1935年以来的土耳其汉学研究》《在全球视角下--语言文化和民族多样性》《中国的匈奴研究(1919-1965)》等。 【编辑:周驰】

5月19日上午，国家主席习近平在陕西省西安市主持首届中国—中亚峰会并发表题为《携手建设守望相助、共同发展、普遍安全、世代友好的中国—中亚命运共同体》的主旨讲话。　　10年来，中国同中亚国家携手推动丝绸之路全面复兴，倾力打造面向未来的深度合作，将双方关系带入一个崭新时代。人民网带您重温讲话要点并邀请专家进行解读。 【编辑:唐炜妮】

当前南县稻虾产业面积发展至62万亩，综合产值155亿元。“我们南县支持、鼓励发展‘稻虾共生’模式以来，大批年轻人回到家乡从事稻虾养殖。农村的路好了、水清了、田平了，同时各种农业培训授课也开展得如火如荼，让我觉得投身农业大有可为。”卜亚飞说。

中午12点，趁着进站的车不多，张洪艳抓紧时间做了几道拿手菜，盛了满满两碗饭。“颖颖这孩子辛苦，在外头一站就是一上午，有时候冻得连饭碗都端不住，手上都是冻疮，真让人心疼。”

随着国有资本股权投资参与度持续加深，有一些问题逐渐显现。有专家表示，目前，产融结合实践中出现了几组矛盾：一是财政资金保值增值目标与市场化运作的矛盾，不可忽视。比如，引导基金能不能亏钱？如何公平而科学追责等，这些重要问题均需要厘清。二是国资地域属性与资本逐利之间的矛盾，需要辩证看待。比如，一些地方政府在实践操作中，不注重对国资投资回报率的考量，而是通过基金招商，引导项目落在当地等。（经济日报记者祝惠春）

毛驴新闻网北京5月9日电 (记者 应妮)商务印书馆月度新书发布会8日晚在线举办，发布了2023年5月“商务印书馆十大好书”，分别为《读是一种幸福：梁晓声谈读书与人生》《幸福地理学：寻找世界上最幸福的地方》《意大利游记》《最后的白玫瑰：都铎王朝的秘密之战》《浮士德第一部》《好奇心》《构图的发现：绘画中的视觉秩序理论(1400-1800)》《科学的社会功能》《汉字源流大字典》《语言规划讲义》。

樊纲还提到，中国从中等收入阶段继续向高收入阶段迈进，一些高新科技产业也在发展，一些领域在国际上形成了一定的竞争力，加上中国又是个大国，就容易面临“修昔底德陷阱”，即新兴大国遇到守成大国的遏制。这几年发生的中美贸易战，美国对中国采取的“脱钩”政策、各种技术遏制等都属于这一类，这是中国面临的一个非常重大的发展风险。就是说，当我们发展起来之后，有的大国会运用非经济手段试图打断我们的发展进程，要把我们推入陷阱！

比赛现场。中国航空运动协会供图　　北京5月16日电 据中国航空运动协会消息，5月15日，随着精确着陆的最后一轮比赛结束，第二届全国轻型飞机锦标赛在新昌万丰航空小镇落下帷幕。来自上海桥枫1队的飞行员黄智和领航员王红星凭借超群的表现，加冕精确着陆、领航飞行和总成绩三项冠军，成为本届赛事的最大赢家。　　本届全国轻型飞机锦标赛设置领航飞行和精确着陆两个科目，每个科目展开三轮的争夺，最终决出各科目的前八名和总成绩前八名。　　领航飞行主要考验飞行员的基础领航能力。即飞行员不参照卫星、手机等电子导航设备，仅使用纸质地图和罗盘，通过目视地面对照地标来实现准时到达的飞行方式。“我们平时主要是飞行教学多一些，这种仅依靠纸质地图和罗盘的飞行训练相对较少，通过这次比赛让我们对领航飞行有了新的认识，以后会着重加强这方面的训练。”虽然加冕冠军，但上海桥枫1队的飞行员黄智仍觉得还有很多可以进步的空间。比赛现场。中国航空运动协会供图　　领航飞行比赛于14日下午结束，上海桥枫1队以1146分加冕冠军，江苏威翔队以1431分摘得亚军，浙江万丰通航队凭借首轮135分的强势发挥，以1436分幸运地跻身领奖台。　　精确着陆是所有飞行员的基本功。无论是大客机还是小飞机，都要求飞行员能安全精准地降落在跑道上的指定着陆区。全国轻型飞机锦标赛的精确着陆比赛，每一轮都包含一次有功率着陆和一次无功率着陆，全面考验参赛飞行员的飞行本领和着陆技术。　　“跑道中间这条比较粗的线就是零分区，落到这里是最佳表现，满分。”据裁判长张炜介绍，飞机跑道上有很多条白色的线，是精确着陆科目的落地区，要求飞行员在落地时能准确的落在指定位置，不能有偏差，偏差越大扣分就越多。比赛现场。中国航空运动协会供图　　5月15日上午展开了精确着陆最后一轮比赛的争夺，事关冠军归属，每一支队伍都全力以赴。在近2小时的争夺后，江苏亚华队飞行员孙易凡和领航员沈刚在比赛中以近乎完美的表现，获得53分，排名本场第一。浙江万丰航空队飞行员金张锦和领航员郭佳峰斩获86分，排名本场第二；上海桥枫1队的飞行员黄智和领航员王红星拿到了90分，排名本场第三。在精确着陆项目的总积分榜上，上海桥枫1队以174分高居榜首，浙江万丰航空队以312分位居次席，武汉卓尔飞机队以437次排名第三。　　在领航飞行和精确着陆两个项目的总成绩积分榜上，上海桥枫1队以1320分加冕冠军，浙江万丰航空队以1748分获得亚军，湖南翔龙队以2203分摘得季军。　　“能够包揽三项冠军，我们感到非常高兴，也很激动。除了平时的刻苦训练之外，也有很大的运气成分，毕竟这是全国锦标赛，大家都有点紧张，在赛场上可能没有将自己全部的水平发挥出来，所以我们才能幸运夺冠。”对于冠军，上海桥枫1队的领航员王红星充满了渴望，但夺冠后他却连称幸运。比赛现场。中国航空运动协会供图　　轻型飞机运动向来是世界体坛的高端运动之一，拥有非常广泛的优质粉丝群体和广阔的发展前景。2018年，中国航空运动协会将国际ANR竞赛体系引入中国。2019年，在山西大同首次举办全国轻型飞机锦标赛，得到政府、通航企业和飞行专业人员的强烈关注。　　主办方介绍，第二届全国轻型飞机锦标赛不仅扩大了赛事规模，更组织了飞机推介会和试乘试驾体验等相关活动，进一步扩大了赛事的影响力，也吸引了更多飞行爱好者的关注和瞩目。(完) 【编辑:刘阳禾】

“发芽啦、采茶啦、丰收啦……”每逢信阳毛尖春茶开采季，大别山区河南信阳车云山上便传来当地茶农祭茶时的喊声。